|
★8/5 陽気な墓★ 【日本人＠海外協力青年隊】 出発＆到着するバスがよく見える場所で、サプンツァ行きのバスを待つ。 すると地元のおばあちゃんが声をかけてきた。 「サプンツァ？」「ジャポーニャ」と聞こえた。 それ以外のルー語は分からなかったけど、どうやら 「サプンツァのバスはコレよ。あそこにいる日本人もそこへ行くらしいわよ」 おばあちゃんが後ろをあごでさした。 そこには日によく焼けたアジア人の女性が２人。 褐色色の肌だったので、日本人でも日本人ぽく見えなかった(ごめんなさい) 彼女らは流暢にルーマニア語を話してチケットを買っていた。 このペラペラっぷり、一体、何者!? 聞くところによると、海外青年協力隊で来ているのだそうです。 なるほど、その肌の色のナゾも解けたわ☆ 日差しが強いから長くここにいるとイヤでも焼けてしまうのね。 もともとルーマニア語が話せたのではなくて、 入隊後、日本で訓練を受けたのだとか。講習ではなく、く…訓練!? やはり海外でボランティアをするにはそうとうなレベルと ハードなものが要求されるのね…。 職種は色々あるらしい。医療や農業、工業、日本語教師などなど。 そうそう、「マイヤヒ〜♪流行ってるんだよねぇ」という話もありました。 よもやその時期にオリコン１位になっていただなんて(笑) 【陽気な墓】 海外青年協力隊の方は、サプンツァに宿をとっていて 戻ったらすぐに荷造りをして移動するそうです。 サプンツァ⇔シゲットのバスは１日数本しかなくて あと１時間もしたら最終バスが出てしまうらしい。 ……(￣▽￣；)えっと… では私は、陽気な墓＆イオン氏記念館を１時間弱で見なければ ならないということ？ 「あぁ、でもヒッチハイクという手もありますよー。 私たちも実はシゲットまではヒッチハイクして来ましたから〜」 ヒ、ヒヒヒヒ、ヒッチコック！じゃなくて、ヒッチハイクですか!? 「でもこの辺はペンシオーネも多いですから、泊まっていけますよ」 あ、よかった。陽気な墓と記念館以外なにもないけど(本当に村) 泊まった方がよさそうだわ。車の通りもまばらだし…。 バスがサプンツァに着きました。ここでお別れ。 私はルーマニアに行くと決めてから、陽気な墓は 絶対に訪れたいと思っていたのでワクワク度が上昇！ 他にも国内外からの観光客が多数乗り入れていました。 墓場に入ると、入場料が必要だとわかりました。 「地球の以下略」には無料だと書いてあったけど…最近有料になったのかな？ そりゃ、眠っているところを毎日のようにシャッターきられちゃねぇ(＾＾；) 中に入ると、本当によく出来たカラフルはな墓標ばかり！  １人１人の生前の様子を絵と文で表しています。 数年前にテレビ番組でこのお墓を知りました。 まさか、ブラウン管越しに見た珍しいものが、今こうして見られるなんて！ いくつか墓標を見て周り、次はイオン氏記念博物館へ行こうかな…と 歩き方を手にして歩き始めた、その時！ 「あの、日本人の方ですか？」と日本語が!! 実は、墓標を見てまわっている時に、日本人らしい方(その人)を見かけたのですが 一緒におられる方が西洋人だったので、もしかしたら日本の人じゃないかもしれない… と思って声をかけるのをやめていたんです。 先方は「地球の以下略」を持っていたから日本人だって確証がもてたのかもしれませんね。 「彼(＝一緒にいる西洋人)ルーマニア人なんですよ。もしよかったら一緒に見ませんか？ 面白い墓標を見つけて英語に訳してもらってるんですよ」 わぁ、それは面白そう♪ ぜひぜひ、ご一緒させてください！ お声をかけてくださった日本の方はヨーコ(仮)さん。 そしてルーマニア人の方はRaduさん。 (このお二方は、移動中に更新したブログにも登場しています） 同じ大学に留学しているとのこと。 Raduさんはルー語、英語を話します。 ヨーコさんは英語と日本語を話します。 私は日本語と英語を少々…のはずなのに、やっぱり Raduさんの英訳を聞いても分からないことが多かったので ヨーコさんに和訳してもらいましたorz   Raduさんチョイスの面白い墓標はコチラをクリック。 私は今ここに眠っています。私の名前は○○です。 私はとても働き者で、△△が大好きでした。 一生懸命働いて、お金をためて家を建てました。 ○人の子供に恵まれましたが、不幸なことに、私は悪い病気にかかってしまって ○歳でこの世を去りました。 ああ、どうか残された私の家族に神のご加護を。 こんな感じのパターンが多かったです。 △△には、羊飼いなら羊が、農家なら畑仕事が、きこりなら木をきるのが…と彫られていました。 平凡だねぇ(´ー｀*) 生まれて、働いて、お金をためて、結婚して、家をたてて、子供を育てて、 子供の世話も甲斐なく家族に看取られて死んで… でも、その平凡が一番の幸せかもしれない。 |
